Столица Израиля - Иерусалим поразила астронавта ОАЭ Султан Алнеяда, который заснял её из космоса со словами «Иерусалим из космоса... выглядит как цветок из всех цветов.»
Цветок ли это? Я не знаю,
Но птица дивная цветов.
Цвети, лети, мой брат, Израиль,
Услышь скорей Шаддайя* зов.
Из космоса, из дальних странствий,
из тайных призрачных основ
Ты выделен Свечою Власти
И избран ты среди миров.
И первый камень мирозданья
Принадлежит горе Цион.
Что служит поводом избранья?
Пускай решит Синадрион.
Что видит Бог Вселенским Оком?
Павлина хвост или цветок
А с каждым новым экивоком**
Всё крепче на ногах Росток.***
Из Космоса всегда виднее -
То, что имеем, брат, - имеем!
*Эль-Шаддай (иврит: ;; ;;;) — один из титулов, используемых для обозначения Бога в иудаизме. Согласно Исходу 6:3, именно так Бог был известен от Авраама, пока Моисею не было открыто имя собственное «Яхве».
Обычно его переводят как «всемогущий Бог», хотя, по мнению различных экспертов, наиболее точным и дословным переводом является «Эл горы или пустыни».
**Из франц. ;quivoque «двусмысленный; двусмысленность», далее из лат. aequivocus «равнозначный», далее из aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aik;- «ровный» (ср.: лит. aik;te «площадь», лат. aequus «равный») , + voc;re «звать», от v;x (gen. v;cis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).
***избранный народ.