По мотивам.
Мы видим природу:
Луга и леса,
Цветы, солнце, воду...
Но Рай, Небеса
Для нас недоступны-
Не можем узреть,
Что там, за чертою,
С пометкою "Смерть".
Мы слышим природу:
Вот, вихрь грозовой,
Вот, белка, шмель, голубь...
Но что за чертой,
За тайною гранью?
Гармония, Свет?
Законны ли "знанья",
Что жизни Там нет?
Так Мудрость людская,
Приблизясь к черте,
Гадает, гадает...
А Бог в Простоте.
Глядит на нас Cверху.
На дерзких детей...
&&&&&&&&&&&&&
Оригинальный текст:
"Nature" is what we see —
The Hill — the Afternoon —
Squirrel — Eclipse — the Bumble bee —
Nay — Nature is Heaven —
Nature is what we hear —
The Bobolink — the Sea —
Thunder — the Cricket —
Nay — Nature is Harmony —
Nature is what we know —
Yet have no art to say —
So impotent Our Wisdom is
To her Simplicity.