Каждый день несёт корабль,
А корабль слова несёт;
Храбрый ко всему готов.
Смотрит в море – не вздохнёт:
Знает – принесут суда
Только груз из нужных слов.
Ralph Waldo Emerson
(1803-1882)
Letters
Every day brings a ship,
Every ship brings a word;
Well for those who have no fear.
Looking seaward, well assured
That the word the vessel brings
Is the word they wish to hear.