По мотивам:
Когда вдруг умирает друг,
То нет потери горше-
Тьма беспросветная вокруг,
А всё, что стало прошлым
Взрывает память:
Жест его, лицо, костюм, прическа...
Те шутки, что не знал никто,
Кроме тебя... и жестко,
И страшно сердцу - боль, провал,
Неизмеримость бездны,
В которую твой друг упал -
Тоска и неизвестность...
И жаждется, разрушив смерть,
Сквозь холод дотянуться
К нему - обнять его, согреть,
Ответно улыбнуться.
Лишь миг назад он рядом был,
И вечность - как не стало...
Вчера смеялся, жил, шутил,
Сегодня - тишь, усталость.
Знакомых, близких позовешь
На чай, чтобы забыться,
Но всё не то, осознаешь,
Что от тоски не скрыться
И брешь ничем не залатать,
Что безграничной стала...
Так поздно ценишь благодать,
Что жизнь тебе давала...
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Оригинальный текст
If anybody's friend be dead
It's sharpest of the theme
The thinking how they walked alive —
At such and such a time
Their costume, of a Sunday,
Some manner of the Hair —
A prank nobody knew but them
Lost, in the Sepulchre —
How warm, they were, on such a day,
You almost feel the date —
So short way off it seems —
And now — they're Centuries from that —
How pleased they were, at what you said —
You try to touch the smile
And dip your fingers in the frost —
When was it — Can you tell —
You asked the Company to tea —
Acquaintance — just a few —
And chatted close with this Grand Thing
That don't remember you —
Past Bows, and Invitations —
Past Interview, and Vow —
Past what Ourself can estimate —
That — makes the Quick of Woe!