Необыкновенный случай в районном суде
Из цикла «Житейские истории»
В одном Суде районном, где решались
бесхитростных житейских тяжб дела,
последние участники остались,
мать за сыновней помощью пришла:
хоть пенсию имеет, на квартире
живя, без подработки не суметь
жилище оплатить - уж не по силам
без помощи сыночка будет впредь…
Решилось дело быстро: обязали
мужчину ежемесячно платить
четыреста рублей недостающих…,
да вдруг его супруга голосить
взялась на всю контору: - мол, «не гоже,
чтоб меньше денег приносил домой:
меня свекрови участь не тревожит,
не смеет нарушать семьи покой…»
Молчал мужчина, вжавшийся в сиденье
всем телом будто…, жалок…, тут сама
старушка проявила сожаленье:
- «Ну, нет, так нет…, я, видимо, с ума
сошла, по предложенью сына
в суд обратившись… - впрямь, не хорошо…
сын человек отличный, нет причины
мне обижаться: век такой пришёл-
всё дорожает, и хозяин хочет
побольше с постоялки получать…»
Притихнул зал…, супружница хохочет:
- «Старухи полоумной не понять...»
Разволновалась бабушка: - «Подростком
за хворостом я в ближний лес пошла,
набрав охапку по годам и росту,
вязанку с напряжением несла…,
вдруг писк раздался, будто плач ребёнка…
Пошла быстрее…, плач сильнее стал…
вернулась… - мальчуган - в одной пелёнке
замызганной, под деревом лежал.
Куда дитя? – родители сердиты,
что дочь такою страшной родилась,
меня не любят, не однажды бита…,
а тут дитя чужое… /я сейчас
впервые исповедуюсь пред вами…/,
уйти хотела, а малыш – навзрыд
расплакался…Пришла к отцу и маме
я с хворостом, и мальчуган лежит
на лавке во дворе: - «Лесной довесок…? –
подвыпивший отец орать взялся,
в подоле принесла? какой повеса
позарился на рожу, не с просясь…»
Скандал три дня терпела…, на подводе
людей проезжих подалась в район…
помыкалась с ребёнком, но в народе
российском добрых много испокон…
Я нянькою работала и прачкой –
работы не боялась никогда…
квартиру дали – счастье, не иначе…
но, видимо, оно не навсегда…
С женитьбой сына начались проблемы…
квартиру уступив, сама ушла,
нет для изгоев никакой дилеммы,
жила вдали от сына, как могла,
он навещал и помогать старался,
супруги опасаясь, что меня
так ненавидит…- и один остался
уж способ – через суд, а то и дня
хозяин не хотел простить убыток
от новой суммы, что назначил он…»
…Жить не любимой и судьбою битой…-
сюжет житейский захватил в полон
присутствующих в зале – в сериалах
судьбы печальней даже не сыскать…
Сын подошёл, с смущённой лаской, - мама,
ушла сноха…, на долго ль…, – не понять…
***
Сюжет построен по прочитанному на православном сайте рассказу «На суде с сыном и невесткой», переведённого с румынского языка. Подробности и обстоятельства жизни и характеров героев описаны автором в соответствии с нашими реалиями… К пересказу сюжета меня сподвигли противоречивые отклики под статьёй:
№3 Елена, вы неправы. Старушка не «всем надавила на жалость». На невестку скорее всего не подействовала… А развод это вы придумали, так как в конце рассказа ясно сказано: «Не знаю, останется ли она с мужем…» Мне только одно непонятно, как можно не хотеть детей и сидеть дома без работы? Какой смысл в жизни? Невестку надо пожалеть. Она несчастный человек. Счастье для неё только в деньгах.
№227 июня 2023, 07:26
До слез!
№1 Елена27 июня 2023, 06:46
Хорошая старушка, развела сына с женой, разбила брак и надавила всем на жалость.
/Перевела с румынского Зинаида Пейкова
M;rturie Athonit; (Афонское свидетельство)
27 июня 2023 г./
05.07.2023г. Векшина Л.А.