Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Данный (русский) перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен моими комментариями, в которых предпринята попытка осмысления идей (великого учителя) Лао-цзы в свете (в контексте) христианской парадигмы.
66
Отбрось мораль и правосудие
И люди станут
Поступать правильно
Э.И. Мельник
Комментарий 66
Мораль у каждого простая
Мораль у каждого своя?
- Есть, их величественное Я!
Ну, может быть еще детишки и братишки,
Короче, их высочества - семья.
А как же остальные, не родные ребятишки?
Отсюда заповеди - быть:
Что хорошо бы - ближнего любить!
PS: Ну ладно, буди, буди --
Здесь, на самом деле
Имеется в виду - не праведный судья …
И если так положено … и хочется и должно судьям быть?
То дело их - внимательно следить,
Что бы любого, хоть какого --
Что б слабого дитя, никто не смог сгубить.
16 июля 2023г.
С днем Воскресным!