Тарас Шевченко. Ой, наточу товарища...

Михаил Каринин-Дерзкий
Ой, наточу товарища,
Суну в голенище,
Да пойдём с дружочком правды
И славы поищем.
Ой, пойдём мы не лугами
И не берегами.
А пойдём мы не шляхами,
А по-над шляхами.
Да спросим с жида жадного,
С богатого пана,
Со шляхтича поганого
В жупане поганом.
И с попа, коль попадётся, —
Пускай не гуляет,
А писанье пусть читает,
Людей поучает.
Чтоб брат брата не резали,
Шкуры не сдирали,
Да в рекруты вдовёночка
Чтобы не сдавали.

               [Вторая половина 1848,
               Кос-Арал]





«Ой виострю товариша...»

Ой виострю товариша,
Засуну в халяву
Та піду шукати правди
І тієї слави.
Ой піду я не лугами
І не берегами.
А піду я не шляхами,
А понад шляхами.
Та спитаю в жидовина,
В багатого пана,
У шляхтича поганого
В поганім жупані.
І у ченця, як трапиться,—
Нехай не гуляє,
А святе письмо читає,
Людей поучає.
Щоб брат брата не різали,
Та не окрадали,
Та в москалі вдовиченка
Щоб не оддавали.

               [Друга половина 1848,
               Кос-Арал]