Недавно само собой в голову пришло… Неужели опять за старое возьмусь? А почему бы и нет!
Почему сова считается символом мудрости? Созвучие напрашивается само собой: сова и София! София (др.-греч. — «мудрость, разумность, наука»). Вот только в греческом языке сова звучит как koukouvаgia. Такое получается куку… Довольно простое, по линии сатем-кентум, где у одних народов в начале одного и того же слова звучит г-к-х, а у других ц-з-с. Вот как Фасмер объяснил: Сова — от праславянской основы, родственно др.-бретонск. соuаnn — то же, бретонск. kаоuеn, кимрск. сuаn "ночная сова", др.-в.-нем. huwо "сова", арм. sаg "гусь", лит. naktikova "сова, ночной ворон", др.-инд. kаuti "кричит". Единственно, крик как таковой под собой мудрости не подразумевает. Вот и в китайской традиции сов называют «Йв» - «мао-тоу-ин» (ястреб с кошачьей головой») и «сяо» («храбрость»). Замечательно, насколько близки сяо и сова! Там, где у одних просто «кричит», у других «храбрость!».
Да, крик как таковой под собой мудрости не подразумевает. Да и древние греки вроде как не «куку», а glаfx на сову говорили. Между прочим, ещё Гомер дал такой эпитет как «глаукопис» (совоокая)! Кому? Да всё Афине. Ведь это же она у древних греков является богиней мудрости, военной стратегии и тактики! (Так что храбрость тоже вполне актуальна) И чего уж тут удивляться, именно сова является одним из атрибутов девы Афины. Вполне возможно, что символом мудрости у русского народа сова стала под влиянием греческой (византийской) культуры. Я такой вариант допускаю. Это другого не объясняет. Почему в праславянском сова напрямую с софией-мудростью связана, в то время как у древних греков только с куку и глюком?!
Вывод напрашивается простой. Было когда-то слово, и означало оно птицу (русск. Сова и англ. Swan-лебедь, лат. Avis-птица и кит. Йв, сяо да и О(в)ах-сова на иврите. Но. Слова как правило многозначны. Когда род людской начал распадаться на отдельные рукава, в каждой культуре эти значения стали проявляться с разной интенсивностью и разным звучанием. Нашла интересную информацию, что «укуку» — это шумерская сова, в то время как санскритская сова — «улука, алу, алуна». Добавьте сюда греческие приставки и окончания как в имени Г-эли-ос, и станет понятно, с какого востока залетели совы в Древнюю Грецию.
Итак, в западной культуре возобладал koukou-крик. Я бы сказала «гик» и «гогот». В русском языке корневая основа у совы напрашивается в совершенно другую компанию. Сова, сивый, север, свет, совет, свят, свой. Это про другое. Про свет, совет и свят. Сейчас попробую показать.
Как сказано в Евангелии от Иоанна, «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог…». И как мы знаем, Дух Святой принято представлять в образе птицы-(г)олу(бя). Поэтому, пусть не крик, но «свет, совет и свят».
Как сказано в Сефер маасе берешит (Книга начала (сотворения) бытия): «В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы…» Я хочу сказать, что вот так же летал и египетский демиург Атум над первозданным океаном Нун в начале времён. Поэтому традиция не чисто христианская, учитывая, что когда-то еврейский народ вышел именно из Египта. Но сова, летающая во мраке ночи и различающая свет, именно поэтому «сова». А «мудрость» мы найдём не только в греческой Софии, но и в ивритской книге-сефер. Хотя, конечно, главная Мудрость содержится в Ином.
Напомню, что сова считается атрибутом богини Афины. А богиня Афина – дочь верховного бога-олимпийца Зевса. Он хоть и громовержец, но имя его в основном толкуют как «небо» и изредка «сияние». Заманчивый ряд: сова, София, Зевс. Но. Говорят, имя Зевс восходит к праиндоевр. *dyеws «небо, бог неба», от праиндоевр. *dyew- «сиять». Дьяус! Честно говоря, не понятно. Как такое может быть случайным? Давайте обратимся к ещё одному имени. Саваоф! Одно из имён Бога в иудаизме. От ивритского «цава» — «воинство, войско». Не случайно Зевс — громовержец и победитель, а дочь Афина — богиня воинского искусства. Да и сова у неё, наверняка, с когтями, потому и «храбрая»! А на Руси, кстати, громовержцы ещё завсегда кузнецами-ковалями были! В каббале «Цваот» (Саваоф) раскрывается как одно из 10 Священных Имён Творца, упоминаемых в Торе. Среди этих имён есть и такое, как Адонай («Господа мои», от ед. ч. адони — «господин мой»). На дорическом диалекте имя Зевс звучало как Дан, критская форма — Тан. Так что народы, конечно, разные. Но имена всё те же! Вот и у индуистского верховного бога Шивы, «милостивого» (санскр.) разрушительного начала вселенной, есть специальный посох «данда».
Мусульман тоже негоже забывать. Суфизм или тасаввуф — аскетически-мистическое направление в исламе. Существует несколько гипотез происхождения слов «тасаввуф», «суфий». Точка зрения, принятая среди мусульман суннитского толка, и высказанная ещё средневековыми мусульманскими авторами: слово суфизм происходит от арабского суф (шерсть). Издавна грубое шерстяное одеяние считалось обычным атрибутом аскетов-отшельников, «божьих людей», а также мистиков. Суфии часто возводят его этимологию к корню слова ас-сафа («чистота»), сифат («свойство»), либо к выражению ахль ас-суффа («люди скамьи, или навеса»). Кстати, турецкая диван-софа произошла от арабского слова suffаh «подушка на верблюжьем седле».
Любой кочевник понимает, что если у него много «шерсти», то её непременно нужно охранять (англ. Save). А вот по-арабски это звучит немного иначе: yahfaz! А говорят, что значение имени Яхве до сих пор доподлинно неизвестно…
Интересно, а что охраняет сова?