***Литературный перевод сонета ЛОПЕ ДЕ ВЕГА
МидАс бесценный дар просил у бога
И тот исполнил странное желанье:
Всё становилось от его касанья
Реальным золотом вокруг, в чертогах.
Сменяет страх эмоции восторга:
Металл - еда, закуски, запиванье...
В растерянных глазах печаль, страданье.
Сдавила грудь властителя тревога.
Взывает к Дионису со слезами:
- Молю: прими подарок свой обратно!
И Бахус сжалился над неразумным.
Совсем не лишне думать над словами
В своих запросах маловероятных.
Господь порой наказывает глупых.