Он на меня чуть-чуть похож... /С.Я.Маршак. «Кошкин дом»/
Чтоб сохранить шедевров нить
И пронести через века
Шекспира попереводить
Решил слегка.
Хоть я в английском не силён,
Он для меня - как ветра шум,
Но Гугл в помощь мне дадён
И острый ум.
И вот, колонной на парад
Сонетов стройных череда
На сайте глянцево стоят
И ждут суда.
А рядом пишущая рать
Твердит, Вильям, мол, устарел,
И молодёжный вкус марать
Не вери велл.
Шекспир, хотя бы тем хорош,
Что на меня слегка похож.