Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Данный (русский) перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен моими комментариями, в которых предпринята попытка осмысления идей (великого учителя) Лао-цзы в свете (в контексте) христианской парадигмы.
72
Будь как волна в океане.
Бесцельно лети, словно ветер.
Э.И. Мельник
Комментарий 72:
По жизни как по океану
Свободно летите, как ветер --
Станьте простыми как голуби,
Чистыми станьте как дети,
Радостно и без обмана
Не во тьме живите, а в свете --
Так живут в царствие божием,
Так живут божьи дети!
PS: (по А. Пушкину)
"Ветер, ветер, ты могуч
Ты гоняешь стаи туч..."
Хочешь по морю гуляешь
Хочешь волны подымаешь --
Ты волна, моя волна,
"Ты гульльва и вольна
Плещешь ты, куда захочешь,
Ты морские камни точишь,
Топишь берег ты земли,
Подымаешь корабли ..."
Не губите наши души,
Выплесните нас на сушу!
28 июля 23г.