Эквиритмический перевод песни "Step by Step" американской группы New Kids on the Block с альбома "Step by Step" (1990).
С 24 июня 1990 года песня возглавляла американский чарт "Billboard Hot 100" в течение 3 недель.
Третий после «I’ll Be Loving You (Forever)» (1989) и «Hangin’ Tough» (1989)(http://stihi.ru/2020/02/02/6009) и последний сингл группы, возглавивший американский чарт, с одноимённого 4-го альбома, ставшего мультиплатиновым и также возглавившего чарты США и Великобритании. Песня впервые была записана одной из других групп Мориса Старра, The Superiors и выпущена как сингл в 1987 году, но не имела успеха. Сингл в исполнении New Kids on the Block является самым продаваемым синглом группы.
http://www.youtube.com/watch?v=iCrargw1rrM (http://stihi.ru/) С альбома
http://www.youtube.com/watch?v=nITMhO3ZPZM (http://stihi.ru/) Официальное видео
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2023/07/
new-kids-on-the-block-step-by-step_2.mp3
ШАГ ЗА ШАГОМ
(перевод Евгения Соловьева)
(Не спеша)
О, детка, доберусь я к тебе.
(Не спеша)
(Не спеша)
О, детка, доберусь я к тебе.
(Не спеша)
Ты, детка, быть должна в моей судьбе.
(Шаг)
На дне твоих глаз
Портрет свой снова вижу каждый раз.
(Шаг)
Меня, знай сама,
Улыбками сводишь ты с ума.
(Не спеша)
О, детка, ты в мыслях у меня.
(Не спеша)
И я думаю, что всё решится на днях.
(Не спеша)
О, детка, доберусь я к тебе.
(Не спеша)
Ты, детка, быть должна в моей судьбе.
(Шаг)
Ну как не понять?
Должна ты быть вся лишь для меня.
(Шаг)
Всё так, потому
Не позволю никому.
(Не спеша)
О, детка, ты в мыслях у меня.
(Не спеша)
И я думаю, что всё решится на днях.
(Не спеша)
О, детка, доберусь я к тебе.
(Не спеша)
Ты, детка, быть должна в моей судьбе.
(Шаг)
(Шаг)
(Шаг)
(Не спеша)
(Один)
Мы веселья хотим
(Шаг два)
Нас удержат едва
(Шаг три)
Здесь лишь я и ты
(Шаг пять)
Могу больше дать
(Шаг шесть)
Пришло время, должна ты учесть!
Ха!
(Не спеша)
Знаешь, что нужна мне?
(Не спеша)
Девочка, да!
(Не спеша)
О, детка, ты в мыслях у меня.
(Не спеша)
И я думаю, что всё решится на днях.
(Не спеша) За шагом шаг
О, детка, доберусь я к тебе, я к тебе
(Не спеша)
Да, ты, детка, быть должна в моей судьбе.
Хочу тебя, нужна мне,
Должна ты быть в судьбе.
(Не спеша)
О, быть тебе
(Не спеша)
О, ты быть должна в моей судьбе.
(Не спеша)
О, детка, доберусь я к тебе.
(Не спеша)
О, детка...
--------------------------------
STEP BY STEP
(Maurice Starr)
(Step by step)
Ooh baby, gonna get to you, girl
(Step by step)
(Step by step)
Ooh baby, gonna get to you, girl
(Step by step)
Ooh baby, really want you in my world
(Step)
Hey girl, in your eyes
I see a picture of me all the time
(Step)
Hey girl, when you smile
You got to know that you drive me wild
(Step by step)
Ooh baby, you're always on my mind
(Step by step)
Ooh girl, really think it's just a matter of time
(Step by step)
Ooh baby, gonna get to you girl
(Step by step)
Ooh baby, really want you in my world
(Step)
Hey girl, can't you see?
I've got to have you all just for me
(Step)
And girl, yes, it's true
No one else will ever do
(Step by step)
Ooh baby, you're always on my mind
(Step by step)
Ooh girl. really think it's just a matter of time
(Step by step)
Ooh baby, gonna get to you girl
(Step by step)
Ooh baby, really want you in my world
(Step)
(Step)
(Step)
(Step by step)
(Step one)
We can have lots of fun
(Step two)
There's so much we can do
(Step three)
It's just you and me
(Step four)
I can give you more
(Step five)
Don't you know that the time has arrived?
Huh!
(Step by step)
Don't you know I need you?
(Step by step)
Yes, I do, girl
(Step by step)
Ooh baby, you're always on my mind
(Step by step)
Ooh girl, really think it's just a matter of time
(Step by step) Step by step, girl
Ooh baby, gonna get to you girl, to you girl
(Step by step)
Yeah, ooh baby,
Really want you in my world
I want you and I need you
I want you in my world
(Step by step)
Ooh, to you girl
(Step by step)
Oh girl, really want you in my world
(Step by step)
Ooh baby, gonna get to you girl
(Step by step)
Ooh baby...