Год Тигра

Марат Шериф
ДИНАРА

М-м-м-м-м, Динара!
Имя как звон монет,
брошенных за тебя.
Грешное,
черноглазое золото Азии.
Деньги
со звоном и хохотом
летят назад!



БОЙЦЫ

    Не препятствуй армии, идущей домой
                Сунь Цзы

Когда бойцы идут домой,
они идут домой.
Идут спокойненько домой,
как если бы на бой.

Раз ни к чему сейчас мечи,
они домой идут.
Хоть режь, хоть караул кричи:
решили – и идут.

Бойцам сподручнее молчать.
Они вот и молчат.
Не грех, конечно, покричать,
а всё равно молчат.

Но если надо покричать,
то шум стоит такой,
как будто этот крик для них
и есть последний бой.

А если надо что сказать,
то скажут всё как есть.
А захотят лимон отжать,
сок будет выжат весь.

Придут домой – как насовсем:
тут банька, все дела…
Из баньки выйдут чище, чем
их мама родила!

А если кто-то всех бойцов
задумает – того…
– Ну, в смысле, перебить бойцов.
Чтоб всех до одного. –

То это вряд ли. Разве враг
в себе убьёт бойца?!
А надо быть бойцом, чтоб так
всё делать до конца.



МАРШ МОЛОДОГО САМУРАЯ

Вся моя мебель – циновка и меч.
Дом – это там, где приятно прилечь.
Сам я не знатен, но знаю зато:
девушки – после, а путь – это До.

И по пути я найду красоту –
не Фудзияму, так вишни в цвету!
Выражу чувства стихами Басё,
или же сам сочиню, да и всё.

«Дзенннн!..», – прозревает в ударах клинок.
Тысячи подвигов, сотни дорог!
Вся моя мебель – циновка и меч.
Дом мой – дорога и добрая речь!




ДАЛЕКО ЛИ ДО ВОДЫ
(Разговор в пустыне)

Четыре горизонта на восток –
сухое дерево.
Потом ещё четыре –
два дерева. С колодцем.
Чуть в сторонке – змеиное гнездо
(оно не в счёт,
но лучше знать).
Ещё, конечно, можешь
к реке – она пока не пересохла…

Нет, слушай, до реки ты не дойдёшь:
пятнадцать горизонтов!



ЛЕЙЛА

ЛейлА по-арабски – «ночь».
Две бархатные звезды
глядят из-под смуглых век.
И мне не понять вовек,
о чём она говорит…
(Лейла – кандидат наук!)



ГОД ТИГРА

полосы теней
во тьме новолуния
крадущийся свет



ЧЕТЫРЕ МЫСЛИ

1.
Мы все – потоки света, но не помним.


2.
Мы как пузыри на воде:
на плёнке вокруг пустоты
за миг до хлопка отражён
бессмертный полёт мотылька.


3.
У Будды любящие глаза,
у Будды алмазный ум.
Он весело смотрит тебе в лицо
и видит в тебе себя:
любовь и алмазный ум.

И ты становишься им.

И всё становится всем.
Так просто:
Алмазный Ум
и Любящие Глаза
у всех, на кого глядишь.


4.

          Геше Джампа Тинлэю

да не устанет
спокойный голос
Алмазной сутры



* * *

корейский салат
вдруг сложилась в иероглиф
морковная соломка



* * *

         Посвящение Басё

летя в кипящую подсоленную воду
звенит  поёт
мой рис



 
ПРЕДЛОЖЕНИЕ

          Моей жене

Побудь ещё со мной!
Под небом голубым
есть Город золотой –
вот там и посидим
в каком-нибудь кафе,
где столиков пять-шесть,
туристы подшофе,
и кофе тоже есть.

А в городском саду
всё травы да цветы.
С тобой туда приду
гулять до темноты;
со смехом догонять,
трепаться не всерьёз,
и губы целовать,
солёные от слёз...

Кто любит, тот любим...
Побудь ещё со мной
под небом голубым
женой моей земной!
И другом, и сестрой,
и яркою звездой –
побудь ещё со мной
под небом голубым...