О, если бы покой маячил нам вдали
И мы когда-нибудь к нему прийти могли!
О, если бы в веках, как зелень луговая,
Мы расцвели опять из глубины земли!
Омар Хайям, пер. Осипа Румера.
***РУБАИ***
О, если б на земле всегда царил покой,
Ломились закрома просеянной мукой,
Просил бы человек не вечной жизни, смерти
И Бога умолял с протянутой рукой.