(Вольный перевод текста песни группы MIDNIGHT ODYSSEY, 2011)
ОДА УМИРАЮЩИМ ДУХАМ
О, услышь меня, дух.
Это кончится прежде,
Чем всё это произойдёт.
О, увидь меня, дух.
В одиночестве жду,
Когда тьма, как завеса, падёт.
Ты не слышишь,
Не видишь меня.
Ты стоишь на виду.
Я во взгляде твоём
Созерцаю одну пустоту.
Мир погибнет сейчас.
Ты - погибнешь.
Окончена жизнь.
Настигают слова мои всюду тебя? -
Мне скажи.
Успокойся же, дух.
Но, помочь не могу я ничем.
С плачем ты отвернулся -
А смерть у тебя на плече.
Умирает весь мир.
Как один, умирают в нём все.
Не услышишь меня.
Не увидишь.
Душа увядает твоя.
И - ты падаешь.
Мир умирает.
Погибнем сейчас ты и я.
Мы с тобою теперь понимаем:
Окончена жизнь.
Почему я слова твои слышу повсюду? - скажи.
2023
An Ode To Dying Spirits
(MIDNIGHT ODYSSEY, 2011)
O' hear me spirit
It will be over before we know it's begun
O' see me spirit
I am alone now waiting for darkness to fall
You cannot hear me
You cannot see me
You stand their watching
Your eyes are both empty
The world will fall now
And you will perish
Your life is over
My words seem to haunt thee
Don't worry spirit
I cannot help you
You turned your head away
O' crying spirit
Death is upon you
All the world dies as one
You will no hear me
You will not see me
You fall down watching
Your soul is withering
The world will die now
We all will perish
Our lives are over
Your words seem to haunt me...