Whisky
My God is tough, my fate is hard,
My dungeon cell is my back yard.
But, dense as my wild woods have been,
A twisted trail led progress in.
Though I chance it and ask for trouble,
Soul is thirsty for a marvel.
Be it gushy, be it risky,
But what Russian won’t drink whisky?
An angry face, a savage boor,
His sheepskin coat keeps love secure,
But snow will melt, and hearts will break
To that squeeze box of foreign make.
Though I chance it and ask for trouble,
Soul is thirsty for a marvel.
Be it gushy, be it risky,
But what Russian won’t drink whisky?
***
Мой Бог суров, сложна судьба
И мой острог – моя изба
Но даже в мой дремучий лес
Кривой тропой пришел прогресс
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьет виски?
Лицом сердит и нравом груб
Любовь хранит тройной тулуп
Но тает снег и рвет меха
Гармошка фирмы Ямаха
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьет виски?