Добромир Тонев - Чему удивляюсь, не знаю

Денис Олегов
Чему удивляюсь, не знаю -
ничего больше, чем смерть.
Я с липами пахну в бескрае,
с ливнем иду вниз и вверх.

С ливнем иду вниз и вверх,
одеваю и кормлю кипарис.
Ничего больше, чем смерть.
Ничего больше, чем жизнь.

Перевод: Денис Олегов

---

На какво се учудвам, не зная -
нищо повече от смъртта.
Ще ухая с липите в безкрая,
ще се качвам, ще слизам с дъжда.

Ще се качвам, ще слизам с дъжда,
ще обличам и храня дървото.
Нищо повече от смъртта.
Нищо повече от живота.