Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен комментариями, в которых предпринята попытка осмысления идей (великого учителя) Лао-цзы в свете христианской парадигмы.
78
Дао скрыто и безымянно;
Дао одно питает все вещи
И приводит их к осуществлению.
Э.И. Мельник
Комментарий 78:
Подобно ветру, или звуку --
Сокрытое для глаз,
Огромной мощи достигая,
(игриво…, но не на показ)
Вздымая ввысь и вспенивая океан --
Помимо силы, что все разрушая,
Низкочастотное гудение способно создавать --
Не слышимое явно, однако, заставляя --
Все клеточки, всю душу трепетать.
6 авг.23г.
С днем Воскресным!