Толкование 26

Ира Свенхаген
Deutung 26

fuer Gustav Schueler (1868 - 1938), „Sommerregen“, ?

sommerregen
kuehe grasen
und der rasen
waechst

wasserpfuetzen
lichter blitzen
und der text
ist verhext

denn da steht nur:
regen regen
meinetwegen

denn nun waechst
gras auf wegen
wie verhext


Illustration: Franz Marc (1880 - 1916), „Im Regen“, 1912



Подстрочник

Толкование 26

для Густава Шюлера (1868 - 1938), "Sommerregen", ? г.

летний дождь
коровы пасутся
и газон
растет

лужи воды
точки света
и лирика
заколдован

потому что он просто говорит:
дождь и дождь
думаю ладно

потому что растет
трава даже на дорожках
как заколдован


Иллюстрация: Франц Марк (1880 - 1916), "Под дождем", 1912 г.