"Дорогой Эльдар! Наконец-то я добрался до вашей книги… прочитал, очень понравилось. Спасибо за упоминание меня и Чингиза. Отличное издание. Поздравляю!" - этого отзыва удостоилась моя двуязычная книга "Хары-бюльбюль" (Азербайджанский дастан) от народного писателя Азербайджана Натика Расулзаде, не только ставшего одним из её благодарных читателей, но вместе с народным писателем Азербайджана Чингизом Абдуллаевым – одним из её героев.
Среди бакинских обладателей книги – действующий президент Национальной Академии Наук Азербайджана Иса Акбар оглу Габиббейли, профессор Бакинского славянского университета, главный редактор журнала "Русский язык и литература в Азербайджане" Флора Наджи, заслуженный артист Азербайджана, самый популярный член легендарной команды КВН "Парни из Баку", блогер, писатель и художник, режиссёр и кинематографист Бахрам Багирзаде. Ну, и, разумеется, книга есть у спонсоров книги – у лауреата Нобелевской премии мира 2005 года Бахтияра Сираджова и у банка VTB (Азербайджан). И, естественно, она есть у всех, кто был причастен к её рождению и к первой бакинской презентации: у автора картин из книги, художника Эльдара Бабазаде, у автора перевода Алвиза Алиева, у директора издательства “Шарг – Гарб” (Восток - Запад) Севиль Исмайловой, у создателя литературно-музыкальной композиции по мотивам книги руководителя детского театра "Гюнай" Ларисы Тарусовой, у председателя Ассоциации русскоязычных учебных заведений Азербайджана, заместителя председателя Русской общины Азербайджана Любови Якуниной, у моего друга юности Глеба Фалалеева… Книгу может прочитать любой человек, находящийся в Баку: она есть в фондах Национальной библиотеки Азербайджана им. М. Ф. Ахундова.
Книга не ограничилась территорией Баку или Азербайджана. Спустя некоторое время она объявилась и в других странах мира! В австрийской Вене обладателями книги стали Посол Азербайджана в Австрии Ровшан Садыгбейли и директор культурного центра Азербайджана Лейла Гасымова. Британские читатели книги "Хары-бюльбюль" (Азербайджанский дастан) - Frederic Beaudoin и его супруга Ольга Саянова, биологи, трудятся в научно-исследовательском институте города Харпенден под Лондоном. Американский читатель книги – господин Фархад Балашов – крупный учёный мирового масштаба, бакинец, ныне – вице-президент одной из IT компаний в Вашингтоне.
В казахстанской Астане книгу изучают президент Общества "Международное содружество народной дипломатии" писатель и журналист Бахытхожа Рустемов и его семья. Среди московских читателей книги - директор Павильона "Азербайджан" на ВДНХ Саадат Кадырова и её помощник Эльмар Бабаев. Среди сибирских читателей книги красноярский общественный деятель Аяз Мамедов, бизнесмен Тельман Тамоев, руководитель ансамбля «Одлар юрду» Агил Джафаров, поэтесса Любовь Литвинова… Появилась книга и в фондах красноярской краевой научной библиотеки.
В своей статье "Цветок любви", посвящённой моей книге и опубликованной в журнале «Южное сияние» №46 за 2023 год московский писатель и литературовед Александр Карпенко пишет: "У Эльдара есть талант фундаментализировать духовную историю самых разных народов. Он умеет обобщать, делая действительно ценное важным для всех людей. Он – хранитель памяти…
"Хары-бюльбюль" – это, в сущности, азербайджанский пантеон, написанный катренами и дополненный картинами самых известных азербайджанских художников. Впрочем, в новой книге для обозначения её жанра автор использует другое слово – "дастан"… Дастан – эпическое произведение в фольклоре или литературе Ближнего и Среднего Востока, Юго-Восточной Азии… Дастан широко использовали в своём творчестве такие известные поэты, как Низами, Фирдоуси, Навои. В этом жанре хорошо работается поэтам, которые легко пишут в рифму и чётко чувствуют ритм. Дастан как литературный жанр особенно важен в эпоху становления народов, формирования государств…
"Хары-бюльбюль" – это не лирика в привычном смысле слова. Это торжественная, одическая поэзия, которая закрепляет в веках достижения народа. Удивительно, но Эльдар Ахадов, ярчайший лирик современности, блестяще владеет и торжественным стилем письма".