Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен комментариями, в которых предпринята попытка осмысления идей (великого учителя) Лао-цзы в свете христианской парадигмы.
84
Мое учение легко понять, и легко ему следовать;
Однако не многие в этом мире
Его понимают и еще меньше
Способны ему следовать.
Э.И. Мельник
Комментарий 84:
Ибо, иго Его - благое,
И бремя Его - легко есть;
Вещает нам Слово живое,
Прямо сейчас, прямо здесь --
Благая весть напоминает вновь:
- Не рабская покорность,
А… свобода,
- Не принужденье,
А… сыновняя любовь!
16 авг. 23г.