«Амур и Психея».
Поэма.
15 Глава.
Но придумала другое
Ей Венера наказание.
Предстояло ей ещё одно
Изощрённое испытание.
Надо ей набрать воды
Из источника меж скал,
Что потоком лился вниз
И в реку Коцит* впадал.
Ей Венера протянула
Для воды большой сосуд,
И с проклятьем объявила,
Что Божественный тот суд.
Исполнять то приказание
Психея тут же начала.
И к горе огромной, каменной
Она тихо побрела.
Понимая, что исполнить
Вряд ли сможет то она.
Броситься с горы высокой
Та, увы, обречена.
Подойдя к горе с потоком,
Видит двух огромных змей,
Что источник сторожат,
Не пуская всех людей.
Кроме этого услышала,
Как журчит с шумом вода,
И как будто говорит:
« Не ходи теперь сюда,
Беги прочь, а то погибнешь,
И себя не сбережёшь.
Ты спастись уже не сможешь
И на веки пропадёшь».
От всего того в бессилии
Психея встала на краю.
Даже слёз у ней уж не было,
Чтобы клясть судьбу свою.
Но внезапно появился
От Юпитера орёл.
Тот решил помочь Психее,
Да и был от так хитер.
Подлетев близко к Психее,
У неё он кружку взял
И доставить в ней воды
Он при этом обещал.
Змеям он сказал, что действует
Тот от имени Венеры.
И тогда те пропустили
Его в источника пределы.
А за тем принёс Психее
Кружку полную воды,
На прощанье пожелал ей
Избежать любой беды.
Как увидела Венера,
Что исполнен тот приказ,
Начала ругать Психею,
Издеваться, как ни раз.
А потом велит исполнить
Для неё ещё один.
Отнести в Тартар** шкатулку,
Где царит их властелин.
Чтоб богиня Прозерпина
Отдала другую ей,
Ту наполнила красою,
Что сейчас всего нужней.
Что свою она истратила
По уходу за больным,
Так как сын её поранился
И теперь она лишь с ним.
Поняла тогда Психея ,
Что пришёл её конец,
Так как надо ей самой
Идти в Тартар под конец.
Подошла к высокой башне
Решив броситься с неё,
Но внезапно слышит голос,
Что сказал : «Дело твоё.
Но, расставшись с твоим телом,
Не вернёшься ты назад,
Так как ты прямой дорогой
Попадёшь, конечно, в ад.
Но в одном из городов
Под названием Ахайн,
Есть заброшенное место,
Там находится Тенарь
Там через ворота сможешь
Верный путь тогда найти
И до самого дворца Орка
Сможешь ты дойти.
Положи себе в рот денежки,
В руки хлеб с мёдом возьми,
Но ни с кем не разговаривай,
Если просят: «Помоги!»
А когда ты подойдёшь к реке
С названием Коцит,
Там Харон***с челном находится,
Чтоб вести всех, кто стоит.
Он с тебя попросит плату,
Денежку ему подай, только
Чтоб из губ твоих
Ты её ему отдай.
Если будут мертвецы
Тебя молить на челн принять,
Никому не помогай,
Не пытайся их поднять.
Если старые ткачихи
Будут им просить помочь,
Ты на то не откликайся
И старайся уйти прочь.
То Венеры злой проделки,
Она хочет, чтобы ты
Бросила кусочек хлеба,
Что спасают от беды.
Там у входа к Прозерпине
Преогромный лежит пёс,
С головами он дракона
И имеет страшный хвост.
Громко лает он на смертных,
Зла не может причинить.
Брось ему кусочек хлеба,
И спокойной можешь быть.
Когда встретит Прозерпина,
Тебе может предложить,
Накормить тебя обедом,
Вместе с нею закусить.
Но ты сядь тогда на землю,
Только хлеба попроси.
И, забрав у ней шкатулку,
Ты назад скорей спеши.
На обратном пути Церберу****
Ты кусочек хлеба дай,
Перевозчику - монету,
И шкатулку не вскрывай !
Примечания:
*Коцит-одна из рек Аида, впадающая в реку Стикс, окружающую подземное царство.
**Тартар-греч.-по Гесиоду, глубочайшие недра земли.Находится на таком же расстоянии , как земля от неба.Т.-создание Посейдона.В Тартар заключены Крон и побеждённые титаны под охраной гекатонхейров.Т. считается нижней частью преисподней -Аида, иногда отождествлялся с Аидом.
***Харон,греч.-сын Эреба и Никты (Ночи)(или Стикса), в послегомеровских сказаниях перевозчик, который на челноке переправляет через реки подземного царства доставляемые туда Гермесом Психопомпом души умерших.Х.довозит их до врат Аида и взимает за перевоз плату( для чего умершему клали в рот мелкую монету).
****Цербер, лат.-Кербер,греч.-свирепый трёхголовый пёс, охраняющий выход из Аида, сын Тифона и Ехидны.К. пропускал в Аид всякого, но не выпускал никого.Только Орфею удалось усыпить К. песнями и выйти из преисподней.