Маршак... знакомо с детства имя,
По точным переводам знали все.
Созвучны с мыслями моими,
Слова подобны девственной росе.
Великолепный переводчик,
Стране известен Самуил Маршак.
До совершенства маг-доводчик,
Переводя, знал мастер что и как.
Отец работал на заводе.
Воронеж... химия в чести была.
А сын последовал природе,
Она в литературу привела.
Был Острогожск и Ялта, Горький*...
Маршак в семье Пешковых даже жил.
Гимназия... но жизнь прогоркла —
Репрессии... Маршак их заслужил.
Учился в Лондоне недолго,
Писал сатиру — хороша, остра...
Подвержен дух был чувству долга —
Театры для детей открыть пора.
Литература для ребёнка...
Она воспитывать, учить должна.
В ней острый ум — густой гребёнкой,
Идея в тексте детском сверх важна.
Стихи, поэмы, сказки — детям...
Плакаты, эпиграммы — о войне!
Фашизму места нет на свете,
Активен Самуил Маршак вдвойне.
Листовки меткостью сражают:
«Фашизму — нет! В Союзе не пройдёт!»
Сверх остроумен — поражает,
Поток могучий юмора грядёт.
Шекспира, Бернса переводы,
Вордсворта, Блейка — всех не перечесть...
Достойны все награды-оды,
Донёс о них Маршак нам словом весть.
Седой, в очках, с лицом широким,
Культуры редкой добрый человек...
Наставник, деятель высокий,
Украсивший собой двадцатый век...
Примечание:
*Алексей Максимович Горький
поддерживал Самуила Маршака.