Вот и снова закончилась осень…
Видно, мне не попасть в Лиссабон.
Значит, жёлтый трамвай двадцать восемь
Провезёт меня только сквозь сон.
На пустынном краю океана
Саудади всей грудью вдохну,
И былое всплывёт из тумана,
И грядущую вспомню весну.
Хрупкость счастья, печаль о возможном,
Неизвестным оставшемся мне,
И тоска по путям ненадёжным, -
Всё сомкнётся в далёкой стране…
Саудади – многозначное, точно не переводимое
понятие португальской ментальности - вместе ностальгия, тоска по неосуществимому, неосуществленному, отсутствующему, сладостно-щемящее чувство бренности и изменчивости бытия...
http://alexchmel.livejournal.com/267063.html