Грибочки – Опята. (Георг Ланг, 1836 -1920.) Для чтения детям.
Близь плотины, за рекой,
Между двух сосёнок,
Из земли, сквозь мох густой,
Вылез гриб – Опёнок.
– Как здесь мило! - он вскричал, –
Сыро и привольно!..
И жену свою позвал:
Будешь ты довольна!..
Показалась гриб-Жена
Возле кочки, в дырке,
Горделива и важна,
В шляпе-растапырке.
Пошатнулся травок ряд,
Мох зашевелился...
Рой малюсеньких Опят
Из земли явился.
Ух ты, – сколько, тут и там,
Прямо и в сторонке,
Всё ползут, ползут, ползут
Крохотки-Опёнки.
Поднялась кругом возня,
Закипела драка...
Плачет Жорж, свалившись с пня,
Пьер колотит Жака.
Прибегает мать порой
К очень строгим мерам: –
А папаша день-деньской
Учит их манерам:
– Жан, вынь палец изо рта,
Причеши головку!
Нелли, брось там у куста
Божию коровку!
– Чем ты занят, Грегуар;
Вот лентяй ужасный!..
Жюль, ты лёг на самый жар:
Будешь очень красный!..
Где же Мери и Лили?
Как! Вы в грязной яме?
Вы меня с ума свели,
Отправляйтесь к маме!..
– Мне от них, вскричала мать,
Нет житья на свете!..
Ну уж нечего сказать,
Что у нас за дети?..
Муж в ответ: – Согласен я:
Но зато так сытны
И на вид – как ты, как я,
Очень аппетитны!..
– Аппетитны?!, вдруг сказал
Мальчик неизвестный.
– Вот посмотрим. – И собрал
Всех их в короб тесный.
Притаясь в траве густой,
Он давно их слушал...
Всю семью отнёс домой,
Сжарил, да и скушал.
* * *
* Стихотворение в переводе Раисы Кудашевой, той самой, которая в 1903 году написала текст детской песенки "В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла"..., –
было опубликовано в самом начале 20-го века издательством Кнебель в маленьком детском сборнике стихов "По лугам, по лесам".(По книге Георга Ланга,"Блондинка в цветах.") Рисунки к этим стихам рисовала Эльза Бесков, шведка по национальности.
...Авторство Георга Ланга до сих пор на 100 процентов не установлено...