Томас Уайет
Сонет 13
(Перевод невольный)
Прощай, Любовь, воспетая, навеки!
Сетей твоих напрасна западня.
Сенека и Платон спасли меня
От скупости навязчивой опеки.
Теперь, слепой ошибки сбросив вехи,
Урок усвоив, в памяти храня…
Я слышу, где-то, мелочью звенят
Твои, любовь, забавные огрехи.
И выбираю бережных богинь.
Проиграно. Но ты здесь не во власти.
От хрупкости, от грубости, коварства,
Юнцов пронзая, стрелы береги.
Бесценен опыт в новых заблужденьях.
загнивший сад не дарит вдохновенья.