Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен комментариями, в которых предпринята попытка осмысления идей (великого учителя) Лао-цзы в свете христианской парадигмы.
93
Чтобы познать человечество,
Пойми землю.
Чтобы познать землю,
Пойми небо.
Э.И. Мельник
Комментарий 93:
Земля и небо - взаимо-отраженье;
Звездный небосвод, светил круговращенье;
Озера и моря, каньоны и равнины;
Дремучие леса, горных рек стремнины;
Вулканы, водопады, звери, рыбы, птицы --
Все миро-воплощение - Богу,
Хвалу воздать стремиться --
Как Богом все задумано прекрасно!
Но от чего тогда мы так несчастны?
Мы созданы на радость,
Во славу Творца!
Но зависти и злобе не видно конца.
PS: Меня разубеждают, - мыл, люди не лукавы --
Ах, как хотелось бы друзья,
Чтоб вы -- оказались правы :)
3 сент. 23г.
С днем Воскресным!