трудности перевода

мой французский, конечно, слаб,
и я не могу объяснить
другу, с глазами ранней весны,
вкус на моих губах.

как хороши эти встречи,
пусть мы на разных планетах,
гаснут уставшие свечи
и мой французский тоже
/какой-то нечеловечий/.