Бхагавад-гита. (3:5)
Гуна — санскритский термин,
букв. «верёвка».
"Мир, ввергнутый в иллюзию
тремя природными гунами -
невежеством, благостью и страстью -
Меня не знает,
меня неисчерпаемого,
стоящего "Над".
*
Я – свет луны,
свет солнца, вкус воды.
Я – слог "ом" в ведических мантрах,
звук в эфире, Я - талант
в человеке,
Я - аскетизм всех аскетов,
аромат земли изначальный, жар огня,
жизнь всех и всего - это все Я.
*
Я - все состояния,
будь то благость,
страсть или невежество...
Моей энергией
все созданы.
Я есть всё
но, в то же время,
Я стою в стороне. Я – изначальное семя,
Мне всё подвластно, Я не подвластен.
Я - разум
разумных и мощь могучих.
Ввергнутый в иллюзию
тремя гунами -
невежеством, благостью и страстью-
мир не знает
Меня неисчерпаемого,
стоящего "Над".