"Бедный дьявол", Хулио Иглесиас
("Pobre diablo", Julio Iglesias, 1979)
авторы песни: Ramon Arcusa, Manuel de la Calva, Julio Iglesias
Оригинальное исполнение песни с синхронными титрами перевода:
https://www.youtube.com/watch?v=m6uPu2t-nfU
Этим утром шла ты рядом,
Просто мимо, но любовь проникла ядом.
Что за глупость, униженье,
Я плечей твоих запомнил пол-движенья.
Кто, скажи, тебя увёл нетерпеливо?
Мы с тобой могли б идти неторопливо,
Но беспечно ты прошла сегодня мимо,
А любовь моя с иными несравнима.
Ты с любовью безответной
Не знакома, как знаком с ней дьявол бедный.
Я по волнам жизни плавал,
Но доселе не страдал, как бедный дьявол.
Бедный дьявол
Бедный дьявол
Мой бедный дьявол
переведено 17 сентября 2023 года