Немногословие прекрасно.
Сэй Сёнагон
Дождь был недолог...
И за то, что он
Не вышел за пределы
Этикета...
(Здесь сотни раз права
Сэй-Сёнагон!...)
То по-достоинству
Был нами оценён!..
И я в стихах
Хочу отметить это!..
26.09.2020.
Он был немногословен...
Но ему
Ничто не стоило уйти
И возвратиться!..
И слёзы лить,
Бог знает, почему...
Придав стихотворенью
Моему
Характер настоящего
Дзуйхицу!..
21.09.2023.
Сэй-Сёнагон (ок. 966 — 1017?) — средневековая японская писательница и придворная дама при дворе юной императрицы Тэйси (Садако), супруги императора Итидзё периода Хэйан (794—1192).
Дзуйхицу (вслед за кистью) — это жанр японской короткой прозы, в котором автор записывает всё, что приходит ему в голову, не задумываясь о том, насколько это «литературно». Дзуйхицу может рассказывать о каком-то внезапном воспоминании, пришедшей в голову мысли, увиденной бытовой сценке.