Г. Гейне перевод
О! Не клянись, а только лишь целуй,
Не верю клятвам женским никаким!
Слова сладки, но слаще - поцелуй,
Он мой, тебя я награждаю им.
Мой поцелуй, и он со мной всегда,
От слов твоих лишь дым и пустота.
Но ты клянись и дальше, дорогая,
И буду верить я словам твоим.
К твоей груди прижмусь, моя родная,
И верю, как я счастлив в этот миг.
Я верю, дорогая, это вечно,
И долго будешь ты меня любить.