Что прекраснее всего?
Розы куст блестит росой;
Ветер дождь прогнал с небес;
Не страшится правды друг;
Удовольствий долгий круг;
Натуральной красотой
Гордо привлекать к себе;
Страстная любовь в судьбе:
Что прекраснее всего?
– То, о чём шла выше речь.
Elizabeth Barrett Browning
(1806-1861)
The Best Thing In The World
What’s the best thing in the world?
June-rose, by May-dew impearled;
Sweet south-wind, that means no rain;
Truth, not cruel to a friend;
Pleasure, not in haste to end;
Beauty, not self-decked and curled
Till its pride is over-plain;
Love, when, so, you’re loved again.
What’s the best thing in the world?
– Something out of it, I think.