Татьяна Шахова. Перевод с коми
УТРО
Светлеет тишина… Как коротка
В июле ночь! Петух закукарекал.
И ветерок, как детская рука,
Легонько прикоснулся к человеку.
И появилось солнца колесо,
Как будто раскалённое на печке.
Светлеют сны и сумерки лесов,
Деревня, что стоит у самой речки.
Моя деревня! Бодрая вполне –
Уже проснулась и душой, и телом.
И шепчет лодка медленной волне:
Жара какая! К сенокосу дело…
Перевод 2016