(Cover by Tommy Johansson)
ОНА УШЛА
Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён
АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"
***
She's gone... Out of my life...
Ушла... Из жизни моей...
I was wrong, I'm to blame, I was so untrue.
Я был неправ и виноват - жалею я.
I can't live without her Love...
Как жить без твоей Любви?..
In my life...
Жизнь моя...
There's just an empty space.
Стала совсем пуста,
All my Dreams are lost, I'm wasting away.
Ушли Мечты с тобой, погибну я...
Forgive me, girl...
Прости меня...
Refren:
Lady, won't you save me?
Как же, как спастись мне?
My heart belongs to you...
Лишь ты спасёшь меня...
Lady, can you forgive me...
Сделай шаги навстречу...
For all I've done to you?
Прости - прошу тебя...
Lady, oh, lady...
Виновен и каюсь...
She's gone... оut of my life...
Ушла... Из жизни моей...
Oh, she's gone... I find it so hard to go on,
О, ушла... Не знаю я, как дальше жить
I really miss that girl, my Love...
И как вернуть опять твою Любовь...
Come back... into my arms...
Вернись... Прошу тебя...
I'm so alone, I'm begging you...
Я одинок, я понял всё...
I'm down on my knees...
Я пал пред тобой,..
Forgive me, girl.
Прости за всё...
Refren;
Lady, won't you save me?
Как же, как спастись мне?
My heart belongs to you...
Лишь ты спасёшь меня...
Lady, can you forgive me...
Сделай шаги навстречу...
For all I've done to you?
Прости - прошу тебя...
Lady, oh, lady...
Виновен и каюсь...