Игра окончена

Топоров Руслан Владимирович
Русскоязычная адаптация текста песни Game Over группы Nemophila

С тобой вдвоём мы последним шли путём,
Обочин тёмных избегая, дождём,
Что их зальёт шумом лишь, больше ничем.
Говорить меня не сможешь ты о том заставить,
Что мне чувствовать отныне, ведь любовь глупа.
Это невозможно, - поняла даже я.

Ты плывёшь, растворяясь дыханьем
Силуэт твой тает в небе, он невидим скоро станет,
Он исчез даже из сердца моего.
Больше свой путь не потеряю, с глаз вытру я слёзы так легко.

Все эти дни, что с тобой я провела,
Мне помогли повзрослеть навсегда.
Дождь стал сильнее, и капли сияют.
И вот теперь отныне, не глядя в карту,
Я отправлюсь в новый путь одна, совсем одна,
Чтоб забилось сердце, пробудясь ото сна.

Исказив, зеркала, что разбиты,
Отразят лицо и слёзы на осколках всё открыто.
Нить к тебе, что нас держала, порвалась.
Наша любовь и твой голос уходят, забываю я о нас.

Ты плывёшь, растворяясь дыханьем
Силуэт твой тает в небе, он невидим скоро станет,
Он исчез даже из сердца моего.
Больше свой путь не потеряю, с глаз вытру я слёзы так легко.