Из цикла «SHARE A MOMENT»
----
Я просто хочу поделиться моментом: // I just want to share a moment:
именно эти слова мне сказал европеец, когда прислал
фотографию из московской оперы, не назвав её.
я спросила: Moscow. он уточнил: New opera.
именно этими словами я ответила ему на оперу
когда послала донецкий аэропорт до начала войны и
после – разбитый разбомбленный разрушенный сровненный не
с землёй а с оккупантскими мечтами о рае на
земле оккупантский рай на земле выглядит как
донецкий аэропорт выжженный чёрный от сравнения
он сказал: I wanted to share a moment of classical music.
и я сказала: you know, I wanted to share a moment.
аэропорт имени Прокофьева – о классической музыке. о
моих рейсах, о хождении между пустыми рядами чистого
зала ожидания, и внезапной птице, что билась о потолок
стеклянный.
опера войны, чего ты ждёшь? третий звонок,
подходи к регистрации, встань в общую очередь,
покажи свой европейский паспорт, ничего не бойся,
великая русская культура пришла за тобой: тебя
спасать. я бьюсь о стеклянный потолок диалога с европейцами,
я пробью его, я просто хочу поделиться моментом:
Bucha. и уточняю: there are children on this photo.
Потенциально неприемлемый контент
Эта фотография может содержать сцены жестокости или насилия.
Узнать причину >>
услышишь ли ты нас, мировая паутина, социальная сеть, граница
между насилием и нежеланием смотреть и слышать?
МЫ ЗНАЕМ ЭТУ ПРИЧИНУ
твоя очередь не задерживать людей. время показать билет на посадку:
узнать причину неприемлемых сцен жестокости или насилия,
хочешь ли ты узнать причину?
2022
(Перевод с украинского)