Исхан Раиф Ханым (1877- 1926).
Из книги "Слезы".
Перевод с турецкого языка.
------------------------------------------
Пусть эта любовь пройдет.
------------------------------------------
Почему Вы взглянули игриво?
Почему улыбнулись речам?
Завтра станет любовь несчастливой
И пройдёт, не грустите по нам.
Есть она или нет, не расстроюсь,
Я дика, не любите меня,
Больно раню Вас, если откроюсь,
Всё пройдёт, не страдайте ни дня;
Соловей любит розу с избытком,
Но опять соловей одинок,
Как и ей, он поёт гиацинтам,
И любовь вянет, словно цветок.