...Из дневника Кристофера Хоупа, судового врача пиратской шхуны, выпал листок, исписанный другими чернилами и другим почерком. По расположению строк я понял, что это были стихи. Вот их вольный перевод в моём исполнении с частью текста дневника, проясняющего авторство:
"Совершенно случайно я узнал о том, что Джимми-змея пишет стихи, но никому их не показывает. Сначала он в своей необузданной ярости, столь легко в неё впадающий, чуть было не зарубил меня. Уже позже, осознав, что ничего постыдного в этом нет и зная о том, что я не болтун и веду дневник, он подарил мне для него несколько листков со своими стихами".
Сохранился только один, зато какой! В те времена за этот крохотный листок власти любой страны могли повесить его обладателя сразу после прочтения, без суда и следствия.
Я ненавижу королей…
Они как опухоль на шее у народа
Нам не даёт дышать.
И ставят выше нас себя!
Мы все рождаемся людьми.
Так кто же право дал им управлять?
Дворяне, королевства, короли…
Сначала надо быть людьми.
Не унижать других,
Народы, расы, жителей своих.
Мы рождены свободными людьми,
Оковы надевают короли.
Законы против нас, солдаты,
Стража и налоги для казны.
И не отсохнет ни одной руки,
Черпая щедро для услад своих,
Народ вгоняя в нищету, долги.
Для этого с попами дружат короли.
Я их за это не люблю.
За рабскую покорность,
Что они несут народу моему.
Поэтому, когда их в плен беру,
Я оставляю их на корабле тонуть.
Возможность по воде идти даю.
P.S.:
– Вы верите?
Тогда идите!
И, если всходы вашей веры велики,
То вы спасётесь и дойдёте до земли.
(На рисунке, взятом из дневника доктора, по-видимому изображён тот самый Джимми-змея).