от испуганного крика Персефоны,
«тяжко ахнули и бездны моря,
и горные главы».
Этот крик был услышан матерью:
девять дней Деметра скиталась
с зажженными факелами
в поисках дочери.
Сочувствуя ей, земная флора
начала увядать и чахнуть.
Зевс, испугавшись,
что род людской вымрет и тогда некому
будет приносить ему жертвы,
повелел вернуть дочь Деметре:
Аид повиновался,
но заставил
проглотить зернышко граната,
как залог её возвращения.
С тех пор две трети
года
Персефона
проводит на земле, которая, расцветает,
разделяя радость матери,
а треть – у Аида, в подземном царстве.
Тогда земля становится хладной,
бесплодной, и вновь
Деметрой овладевает скорбь.