Я учу тебя впитывать многие вещи,
Чтобы ты сумел стать моим учеником,
Но если у тебя в жилах не течёт та же кровь, что в моих,
Если люди в молчании не избирают любить тебя,
И если ты сам в молчании не избираешь любить их,
То что тебе проку становиться моим учеником?
_______
Walt Whitman
TO A WESTERN BOY
Я учу тебя впитывать многие вещи,
Чтобы ты сумел стать моим учеником,
Но если у тебя в жилах не течёт та же кровь, что в моих,
Если люди в молчании не избирают любить тебя,
И если ты сам в молчании не избираешь любить их,
То что тебе проку становиться моим учеником?