в одну из осенних ночей из Афмн
по направлению к Элевсину
выходила
факельная процессия людей:
девять дней и девять ночей
они будут «следовать путем Деметры».
Главный атрибут Элевсинских мистерий -
Факел.
Это не только свет знаний,
но и колос, зерно и семя:
от него можно зажечь миллионы огней
без ущерба
для пламени.
Так возникает
новый символ символ неизбежности56
скрещенные два факела. «Только люди, не умеющие
отличить добро от зла, не поймут суть символа» –
в этой фразе, приписываемой
Деметре, богиня предстает не только носительницей тайны:
ведь от ее факела
зажгутся огни всех мистерий, фестивалей,
олимпиад, массовых празднеств,
и с ним же, судя по смыслу, они и угаснут.