Властным сумраком сквозь окна
На меня глядит она:
Ночь, с тобой не одиноко –
Ты мечтательно-нежна!
В яви пасмурной и пресной
Нет желания творить:
Ночь, укрой во тьме чудесной –
Дай над жизнью воспарить!
Nikolaus Lenau
(1802-1850)
Bitte
Weil auf mir, du dunkles Auge,
Uebe deine ganze Macht,
Ernste, milde, traeumerische,
Unergruendlich suesse Nacht!
Nimm mit deinem Zauberdunkel
Diese Welt von hinnen mir,
Dass du ueber meinem Leben
Einsam schwebest fuer und fuer.