ПЛАЧ И РАДОСТЬ
(Перевод с таджикского языка рубаи Джалолиддина Руми)
Когда, плача, ты явился на свет нагим,
Было весело и радостно всем другим.
Живи так, о, друг, чтоб, когда весело уйдёшь,
Грустно и слёзно было знакомым твоим.
______________________________
Рузе, ки ту омади ба дунё урён,
Чамъе ба ту хандону ту буди гирён,
Коре бикун, эй дуст, ки вакти рафтан
Чамъе ба ту гирёну ту боши хандон.
Джалолиддин Руми