Some say love it is a river
Говорят, любовь как речка
That drowns the tender reed
Топит тоненький тростник
Some say love it is a razor
Говорят, любовь как бритва
That leaves your soul to bleed
И над ней душа кровит...
Some say love it is a hunger
Говорят, - любовь как голод,
An endless aching need
Жажда, что не утолить...
I say love it is a flower
Я скажу - любовь как роза,
And you it's only seed
Ты ростком ее взрасти...
It's the heart afraid of breaking
Сердце, что уж разбивалось,
That never learns to dance
Вновь не сможет трепетать...
It's the dream afraid of waking
Сон прекрасный, растворяясь,
That never takes the chance
Вновь мечтой не сможет стать...
It's the one who won't be taken
Кто любви своей не встретил -
Who cannot seem to give
Тому незачем любить
And the soul afraid of dying
Души, что страшатся смерти,
That never learns to live
Не сумеют жизнь прожить.
When the night has been too lonely
Одинокой долгой ночью,
And the road has been too long
Пробегая жизни путь,
And you think that love is only
Думал ты - любовь приходит
For the lucky and the strong
Лишь к умеющим рискнуть...
Just remember in the winter
Только помни, что зимою,
Far beneath the bitter snows
Под покровом злых снегов
Lies the seed that with the sun's love
Ждут ростки, чтобы весною
In the spring becomes the rose
Прорасти в бутоны роз…
21.10.23
«The Rose» — песня, написанная американской певицей Амандой Макбрум в 1977 году. В 1979 году песня становится очень популярной в США с выходом на экраны фильма «Роза», где она прозвучала в исполнении Бетт Мидлер.