Для основной массы народа
Элевсинские мистерии были грандиозным
праздником,
пробуждающим
уверенность в благодатности
природы и надежду,
что земля щедро
вознаградит всех урожаем
злаков и винограда,
что умножатся стада
домашних животных,
щедрые дары созреют в апельсиновых рощах,
а моря и реки снова
станут богаты уловами.