Василий Лодыгин
(1947-2022)
Белая пара
Словно блюдце синее в горошек —
озеро, где пара лебедей.
Как леса прекрасны в день погожий!
Как прекрасны птицы на воде!
Может, здесь увижу я из детства
лодочки бумажные свои?
Может быть, тайга заставит сердце
биться чаще, волей напоив?
Лебеди на озере на синем —
счастья знак!..
Похожая на кровь
пусть горит в саду моём рябина,
встретимся, быть может, с вами вновь.
© Перевод с Коми: Денис Попов 2023