Журавли на полесье летят...
***
Чтоб любить Беларусь нашу милую,
В разных надо краях побывать,
Потому на Полесье вновь клиньями
Возвращаются птицы опять.
Что широты им жаркие, новые,
Что платановый вычурный рай?
Коли дали зовут их сосновые
И озерный рябиновый край.
Сочность трав на лугах - не сравнимая
С разноцветьем заморских щедрот,
Есть земля, что любыми тропинками
В двор приветливый вас приведёт...
перевод с белорусского - Середов Андрей
25.10.2023 г.
Жураўлі на Палессе ляцяць...
***
Каб любіць Беларусь нашу мілую,
Трэба ў розных краях пабываць.
Разумею цяпер, чаму з выраю
Жураўлі на Палессе ляцяць.
Што ім тыя пагоды паўднёвыя!
Што ім пышны платанавы рай,
Калі клічуць іх далі сасновыя
I азёрны рабінавы край.
Сакавітыя пожні мурожныя
He заменіш нічым і нідзе,
I зямлю, дзе сцяжыначка кожная
У прыветлівы двор прывядзе.
Алесь Ставер