РАХЕЛЬ
Какая ты - Рахель? Ты родом из России.
А может, раньше ты жила в другом краю?
Но ты была больна, все исчерпала силы,
Так много написав про "родину" свою*
Рахель Блувштейн родилась в Саратове, жила в Полтаве,
переехала в Израиль в 1909 году.
Долго болела и ушла в рассвете сил,
написав множество стихов на иврите.
Два сборника её стихов вышли при жизни,
третий посмертно.
Рахель, одна из первых в современной еврейской поэзии, широко использовала разговорный язык. Её знание иврита опиралось на живую речь и язык ТАНАХа. Сказалось и влияние современных ей русских поэтов – Блока, Ахматовой и др.
Большая часть её стихов положена на музыку.
Рахель переводила русскую, идишскую и французскую поэзию.
1890 - 1931