Ниже света, и ниже,
Ниже травы и дёрна,
Ниже личинки ниши,
Ниже клевера корня,
Дальше, чем руку гигант
Свою протянуть бы смог,
Дальше, чем солнцу сиять,
Чтоб день осветить с целый год,
Выше света, и выше,
Выше, чем арки у птиц,
Выше, чем дымом пышет
Комета, чем верх единиц,
Дальше догадки, что скачет,
И загадки, чей ясен гнёт, —
Так диск летит расстоянье
Меж теми, кто жив и кто мёртв!
Under the Light, yet under,
Under the Grass and the Dirt,
Under the Beetle's Cellar
Under the Clover's Root,
Further than Arm could stretch
Were it Giant long,
Further than Sunshine could
Were the Day Year long,
Over the Light, yet over,
Over the Arc of the Bird —
Over the Comet's chimney —
Over the Cubit's Head,
Further than Guess can gallop
Further than Riddle ride —
Oh for a Disc to the Distance
Between Ourselves and the Dead!